Не съм виждала тези хора в Талахаси, а съм обходила там всяко ъгълче.
Tyhle lidi jsem v Talahassee nikdy neviděla, a přitom znám v Talahassee každý koutek!
Имах усещането, че знам какво ще видя зад всяко ъгълче.
Bylo to skoro, jako bych věděl, co se nachází za každým rohem.
Решила съм да почистя всяко ъгълче на кухнята.
No pro začátek hodlám vyšistit každičký kout v kuchyni.
С помощта на Нивесен, възнамерявам да разследвам всяко ъгълче и пролука в болницата.
Hodlám s tajemníkem Nivesenem projít celou nemocnici. Promést to tu do posledního koutku.
Станах търговец, за да пътувам до всяко ъгълче на галактиката.
Přidal jsem se k obchodní flotile, abych se dostal do vesmíru, protože jsem chtěl prozkoumat každý kout galaxie.
В 9:30, новината ще се разпространи до всяко ъгълче на света.
V 9:30 se zpráva rozšíří do všech koutů světa
Проверила съм всяко ъгълче, без последния етаж.
Prozkoumala jsem to celé kromě nejvyššího patra.
Изстрелъ т може и да не разтърси света, но определено разтърси всяко ъгълче на Савана.
Nebyl sice slyšet výstřel na celém světě, - Ach, otče! ale určitě zasáhl každý kout a štěrbinku v Savanah.
Не забравяй да опикаеш всяко ъгълче.
Nezapomeň pochcat všechny patníky než odejdeš:).
Еди провери всяко ъгълче миналата седмица.
Eddie provětral všem faldy zrovna minulej týden.
Всяко ъгълче на всеки град с тази легенда за съкровището е препълнено със златотърсачи.
Každý místní vidlák tady zná tu legendu o pokladu. Proto jsou tu zlatokopové.
Проверих всяко ъгълче из това място.
Prohlídnul jsem to tady do posledního hřebíku.
Можем да те видим от всяко ъгълче.
Můžeme tě vidět z každé místnosti ve skladu.
Сигналът ще продължи, преминавайки през Пукнатината в сърцето на каскадата Медуза във всяко измерение, всеки паралелен свят, всяко ъгълче на цялото сътворение.
A vlna bude pokračovat,... roztrhne trhlinu v srdci Kaskádě Medůzy... do každé dimenze... každého paralerního vesmíru,... do každého rohu světa.
Това ви дава достъп до всяко ъгълче и пролука.
Takže máte přístup do každého koutu letadla.
Разгледа ли цялата къща, всяко местенце, всяко ъгълче?
Viděla jsi celý dům? Jeho zákoutí, praskliny?
Или можем да погледнем във всяко ъгълче на света и може би, но само може би, да научим някои уроци.
Nebo se můžeme podívat do každého kouta světa a možná, jen možná se něco naučit.
Системата е много сложна, има сензор за движение във всяко ъгълче.
Byl to dokonalý systém s pohybovými senzory sledujícími každý kout domu.
Този фонов шум, който чували идвал от всяко ъгълче на небето.
Toto syčení na pozadí, které slyšeli, přicházelo z každého místa na obloze.
По-вероятно е майка му да умре от устойчивите на антибиотици твари, които щъкат във всяко ъгълче и кътче на тази болница.
To, co spíš zabije Howardovu matku, jsou vůči antibiotikům imunní super-bakterie bující v každém rohu a zákoutí této nemocnice. Tímhle nepomáháš.
Ако трябваше да сменя един от тези, трябва да се уверя, че всеки един детайл, всяко ъгълче и пролука са едни и същи, в противен случай ще промени вкуса на уискито.
Kdybych na nich měla něco změnit, tak bych se ujistila, že každý důlek, každé koutek a skulinka budou přesně stejné, jinak by to mohlo změnit chuť whisky.
Имаш карт бланш да дълбаеш всяко ъгълче и пролука.
Za to, že tu prohledáte každý kout a skulinu, dostanete tučné šeky.
Няма да се откажа от лова, дори ако трябва да претърся всяко ъгълче.
Tenhle způsob je nejlepší, přestože to má svá úskalí.
Познавам силните му страни, гордостта му и всяко ъгълче и пролука в дома му.
Znám jeho přednosti, znám jeho pýchu a znám každou píď jeho domu.
Тук, където с полковник Уивър бяхме затворени два месеца, изучавайки всяко ъгълче и пролука.
Tady, kde jsme já a plukovník Weaver strávili dva měsíce na samotce, kde jsme prozkoumali každou skulinku. - Strukturální slabiny.
Изчука те във всяко ъгълче на магазина.
Vždyť to s tebou dělala po celým obchoďáku.
За 12 часа на ден имам достъп до всяко ъгълче на мозъка ми.
Dvanáct hodin denně jsem měl přístupný celý mozek.
Днес искам да те чукам във всяко ъгълче на тази стая.
A dneska tě chci ošukat v každým koutě pokoje.
Знам, че всяко ъгълче и пролука на този кораб.
Na téhle lodi znám každý roh a každou chodbu.
Впечатляваща работа на терен, показваща ми, че достигаш до всяко ъгълче на щата.
Působivý způsob, jak mi ukázat, že máte prsty v každém koutě tohoto státu.
1.0713670253754s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyhle lidi jsem v Talahassee nikdy neviděla, a přitom znám v Talahassee každý koutek! 